Servizio di traduzione dall'inglese al Livornese

Riceviamo e volentieri pubblichiamo.

• Loving without being loved is like cleaning the ass without having shitted
  Amà senz'essè amato, è come pulissi ir culo senza avè caato
  


• You look like the one who shitted at my the door and then wanted it back!
  Mi sembri quello che mi caò sull’uscio e poi la rivoleva
  


• It's better a dead at home than a pisan at the door
  Meglio un morto in casa che un pisano all’uscio
  


• If I had you in my ass, I would shit you at the Melory
  T'avessi in culo ti caerei alla Meloria
  


• If my granny had the wheels, she would have been a trolley
  Se la mi nonna c'aveva le rote era 'n carretto
  


• If my grandfather had three balls, he would have been a flipper
  Se ‘r mi nonno c’aveva tre palle era un flipper